grand duchy of finland أمثلة على

• The first European country to introduce women's suffrage was the Grand Duchy of Finland in 1906.
  وكانت أول دولة أوروبية تقدم حق الاقتراع للمرأة هي دوقية فنلندا الكبرى في عام 1906.
• Old Finland was joined to the autonomous Grand Duchy of Finland as Viipuri province in 1812.
  ضمت فنلندا القديمة إلى دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم كحال مقاطعة فيبوري في عام 1812.
• The Grand Duchy of Finland was to retain the Gustavian constitution of 1772 with only slight modifications until 1919.
  أبقت دوقية فنلندا الكبرى على دستور سنة 1772 الغوستافي بتعديلات طفيفة فقط حتى عام 1919.
• The treaty confirmed that the Finnish-Soviet border would follow the old border between the autonomous Grand Duchy of Finland and Imperial Russia.
  أكدت المعاهدة أن الحدود الفنلندية السوفيتية ستتبع الحدود القديمة بين دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم والإمبراطورية الروسية.
• As a result of the war, the eastern third of Sweden was established as the autonomous Grand Duchy of Finland within the Russian Empire.
  نتيجة للحرب، تأسست في الثلث الشرقي من السويد دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم ضمن الإمبراطورية الروسية.
• Russia would attach areas ceded earlier during the 18th century by Sweden to the newly formed Grand Duchy of Finland including so-called Old Finland.
  ألحقت روسيا مناطق كانت اقتطعتها من السويد في وقت سابق خلال القرن الثامن عشر بدوقية فنلندا الكبرى المشكـّلة حديثا بما في ذلك ما يسمى فنلندا القديمة.
• On 14 October 1920, Finland and Soviet Russia signed the Treaty of Tartu, confirming the new Finnish-Soviet border as the old border between the autonomous Grand Duchy of Finland and Imperial Russia proper.
  في 14 أكتوبر 1920 وقـّعت فنلندا وروسيا السوفياتية معاهدة تارتو، مؤكدة على أن الحدود الفنلندية السوفياتية الجديدة هي الحدود القديمة بين دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم والإمبراطورية الروسية.
• When it was built by the Grand Duchy of Finland (then part of the Russian Empire) in 1885, the island was considered a no man's land, so it was simply built on the highest point on the island.
  عندما بنيت من قبل الروس والفنلنديين في عام 1885، كانت الجزيرة تعتبر أرضا لا رجل، لذلك كان ببساطة مبنية على أعلى نقطة في الجزيرة.
• Similarly, in the 19th century, the Fennoman Grand Duchy of Finland aimed to raise the Finnish language from peasant-status to the position of an official national language, which had been only Swedish for some time.
  وبالمثل، في القرن التاسع عشر، كانت دوقية فينومان الكبرى في فنلندا تهدف إلى رفع اللغة الفنلندية من وضع الفلاحين إلى اللغة الوطنية الرسمية، التي كانت السويدية فقط لبعض الوقت.
• Born in the Grand Duchy of Finland at the time it was a part of the Russian Empire, he was later, due to his political activity, forced to move to Sweden, where he later became a member of the Parliament of Sweden and of the Swedish Academy.
  ولد في دوقية فنلندا الكبرى ينما كانت جزء من الإمبراطورية الروسية، وبسبب نشاطه السياسي أجبر على مغادرة فنلندا والعيش في السويد كمنفى سياسي.
• In 1809 Finland was ceded to Russia and the capital of the new Grand Duchy of Finland was relocated to Helsinki in 1812, as Turku was regarded as being too remote from Saint Petersburg — and too near to Stockholm.
  في 1809 تم التنازل عن فنلندا ل روسيا وعاصمة جديدة دوقية فنلندا الكبرى تم نقل هلسنكي لعام 1812، كما توركو كان ينظر إليها على أنها بعيدة جدا عن سانت بطرسبرغ—وأيضا بالقرب من ستوكهولم.